خدمات القنصلية
الصفحة الرئيسية > الخدمات القنصلية > افادات وترجمة
افادات وترجمة
الترجمة

تتولى قنصلية لبنان العامة في دبي ترجمة المستندات التالية الى اللغتين الانجليزية والفرنسية .

- بطاقة الهوية اللبنانية
- بيان القيد الإفرادي
- بيان القيد العائلي
- وثيقة ولادة
- وثيقة زواج
- وثيقة طلاق
- سجل عدلي
 

  • يتوجب احضار جواز سفر صاحب العلاقة  مع نسخة عنه .
  • المستند الاصلي المطلوب ترجمته (بيان قيد إفرادي, بيان قيد عائلي, وثيقة ولادة, وثيقة زواج ... )
  • اية مستندات اخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسوم : ٧٥ درهم عن كل مستند.
افادات
طلب إفادة

يرجى ممن يرغب في الحصول على افادة ملء الطلب وارفاقه بكل المستندات المطلوبة ادناه:


افادة صلة قرابة

  • جواز السفر مع نسخة واحدة عنه.
  • صورة عن جواز سفر الشخص المطلوب اثبات قرابته.
  • بيان القيد الافرادي الاصلي مصدق حسب الاصول مع نسخة واحدة عنه.
  • بيان القيد العائلي الاصلي مصدق حسب الاصول (يثبت صلة القربى) مع نسخة واحدة عنه.
  • أية مستندات أخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسم القنصلي ٦٠ درهم.

     

افادة صحة رخصة سوق

  • جواز السفر مع نسخة واحدة عنه.
  • رخصة السوق اللبنانية الاصلية مع نسخة واحدة عنها.
  • أية مستندات أخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسم القنصلي ٦٠ درهم.



افادة نقل اثاث للاعفاء الجمركي

  • جواز السفر مع نسخة عدد ١ عنه.
  • نسخة عن الاقامات المتتالية التي تثبت اقامة صاحب العلاقة في دولة الامارات العربية المتحدة مدة أكثر من ثلاث سنوات.
  • افادة الغاء الاقامة من الادارة العامة للجنسية و الاقامة مع نسخة عدد ٢ عنها.
  • لائحة بالامتعة والاثاث  (Packing List), مرفقة مع شهادة منشأ (Certificate of Origin), صادرة عن غرفة التجارة والصناعة في دبي او احدى الامارات الشمالية, مصدقتان حسب الأصول من وزارة الخارجية في دولة الامارات العربية المتحدة, مع نسخة واحدة عنهما.
  • أية مستندات أخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسم القنصلي : يستوفى رسم قنصلي يوازي ٤ بالالف عن القيمة المبينة في لائحة الامتعة والاثاث المرفقة  (Packing List), كما يستوفى رسم قدره  ٤٠ درهماً على تصديق شهادة المنشأ .

     

افادة اقامة في دولة الامارات العربية المتحدة

  • جواز السفر مع نسخة واحدة عنه.
  • نسخة عن الاقامات المتتالية التي تثبت اقامة صاحب العلاقة بصورة قانونية وشرعية في دولة الامارات .
  • أية مستندات أخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسم القنصلي ٦٠ درهم.

 

افادة عزوبية

  • جواز السفر مع نسخة واحدة عنه.
  • بيان قيد افرادي حديث (لا يعود تاريخه لأكثر من ثلاثة أشهر) أصلي مصدق حسب الأصول من وزارة الخارجية والمغتربين مع نسخة واحدة عنه.
  • أية مستندات أخرى ترى القنصلية ضرورة الاطلاع عليها.
  • الرسم القنصلي ٦٠ درهم.
قنصلية لبنان العامة
في دبي والإمارات الشمالية

هاتف   +٩٧١ ٤ ٣٩٧٧٤٥٠


فاكس  +٩٧١ ٤ ٣٩٧٧٤٣١

البريد الإلكتروني info@lebanonconsulate-uae.com   

أوقات الدوام

من الاحد الى الخميس  
  استلام معاملات     من الساعه 8:30 الى الساعه 12:00 
 تسليم معاملات       من الساعه 13:00 الى الساعه 14:00  

2013 © قنصلية لبنان العامة دبي جميع الحقوق محفوظة